본문 바로가기

손 솜씨(腕前)/뜨개질(編み物)

술 마시고픈 고양이

마누라가 만들어준 고양이입니다...저랑 닮았데요..ㅋㅋㅋ

妻が作った猫です。顔が僕に似ているそうです。


오 주여 저에게 술을 주셔냥~~~

神様、僕にお酒をくださいにゃん。


기왕이면 만땅으로 주셔냐~~앙

どうせくれるなら、いっぱいくださいにゃ~。


부디~~~

おねがい~。


쨔쟌~~~생겼냐~~양

じゃん、手に入れたにゃん。


오 사랑스런 내술~~~이냥

ああ、かわいいお酒ちゃん。


아~ 근데 왜 이리 졸리냥~~~

でも、どうしてこんなに眠いにゃん。


왜이리 세상이 빙빙 도냐~~~앙

どうしてこんなに目が回るのニャ~


어이쿠! 죽겠다 냐~~~양

ああ、もうだめにゃん。


에라 모르겄다 냐~~~

もう知らないにゃ~。


인생 뭐있나 그냥 사는거지~~~냐~~~앙

人生なんてこんなもんで~にゃん。ただ、いきるのにゃ~~ん…もうだめにゃ~~ん。