본문 바로가기

닭새탕

오늘의 점심 닭도리탕? 닭볶음탕?- 영등포에서 닭도리탕!!! 이름 참 웃기죠...왜 이런 이름이 되었을까요? 그건 아무도 모릅니다. ㅎㅎㅎ 닭도리탕 어원은 말이 많습니다. 이외수씨가 순우리말이라고 하기도 했었지만 국립국어원에선 순 우리말이 아닌것으로 정해 닭볶음탕으로 바꿨지요.문제가 되는 "도리" 라는 말때문인데 일본어로 도리는 "새"라는 뜻입니다. 즉 "닭새탕"이란 말이 되는거죠...ㅋㅋㅋ 이런 말도 안되는 이름을만들리 없다고 생각한 이외수씨는 "도리" 를 잘라 낸다는 의미의 우리말로 생각을 한것입니다.하지만 도리라는 뜻은 잘라낸다는 의미보단 파낸다는 의미가 강하기 때문에 닭도리탕에서 사용된 "도리" 라는 말은 한국어로 보기 어렵다고 본거지요. 여튼 이제부턴 닭볶음탕이라 부르겠습니다. ㅎㅎ점심은 언제나 즐겁지요. 먹는 즐거움은 당연하겠지만 보는 즐.. 더보기

티스토리툴바