퀸시존스 아이노코리다- 감각의 제국

퀸시존스 아이노코리다- 감각의 제국 Quincy Jones Ai No Corrida "愛のｺﾘｰﾀ"

Quincy Jones Ai No Corrida 愛のｺﾘｰﾀ"

이 노래 제목에 대해 말들이 많은데요...

노래 제목이 아이노 코리다 입니다. 풀어서 해석 하면 "아이"는 일본어로 사랑이라는 뜻입니다. "노" 는 우리말의 관형격 조사 "의"에 해당됩니다.

그렇다면 "코리다"는? 이 부분이 명확하지 않아서  일본 위키백과에서 원문을 발췌했습니다. 

『愛のコリーダ』 （あいのコリーダ、仏題：L'Empire des sens、英題：In the Realm of the Senses）は、1976年公開の日本・フランス合作映画。大島渚監督、藤竜也、松田英子主演。

題名の「コリーダ」はスペイン語で闘牛を意味する「Corrida de toros」（牛の走り、la corridaのみでも闘牛を指す）からとっている。フランス語の題名 L'Empire des sens （官能の帝国）は、ロラン・バルトによる日本文化論 L'Empire des signes（邦題 『表徴の帝国』）にちなむ。

여기서 코리다의 의미가 설명되어 있는데요..스페인어로 투우라는 뜻이라고 하네요. 

사전적의미로 노래 제목을 설명하면 사랑의 투우가 됩니다. 

노래 정말 좋습니다. 퀸시존스는 뮤지션으로도 유명한 인물이었고 이 노래는 지금도 유명한 가수들에 의해 불려지고 또 불려지고 있는 명곡이죠.

한번 들어보세요. 참 감각의 제국 영화는 가능한 보지 마시구요...ㅎㅎㅎ 쇼킹합니다. 권하고 싶지 않습니다. 노래만 추천했어요...ㅋㅋㅋ